更新終了しています
by sakitamasao
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
最新のサキタ日記はこちら
sakitamax blog

いまはこっちのブログで書いてます。
カテゴリ
500マイル
次の汽車が駅に着いたら この街を離れ遠く
500マイルの 見知らぬ街へ 僕はでて行く500マイル


訳詞:忌野清志郎


今週末、四国は高知県、BAY5 SQUARE という所で行われる「ESCAPE TO SUMMER」ってイベントに出演するため CHEAP THRILLS は高知へ行きます。1,000人くらい入る大きめのハコでのライブなので今から楽しみです。

問題なのは、帰京の時間。

15日から17日の二泊三日の旅なのですが、帰京予定日の17日がフットサルの大会なのですよ。メンバーを高知に置き去りにし、始発で高知から東京へ向かったとして大会に参加することができるか?というのがここ何日かの悩みのタネであり、松本清張なワケであるのです。

で、こんな時に便利な「Yahoo!路線情報」を利用して調べてみる。

で、結果はというと、大会のタイムスケジュールによっては出場できるというビミューな結果だったので、今、大会のタイムスケジュールを確認してもらってるところなワケなんだけど、さっきの結果の表示のページにこんな表記が。

経路1 06:00出発 12:48到着
6時間48分(乗車367分 他41分) 距離:915.8km
運賃:片道 19,550円 (乗車券11,580円 特別料金7,970円)
乗換え:2回

「距離:915.8km」ってどんくらい?東京ドーム何個分くらい?マイルで言うとどのくらい?ってことで今度は Google電卓機能 を使って「915.8キロメートルをマイルで」と調べてみる。

結果は「915.8キロメートル = 569.051738 マイル」。

ふむ。

・・・だから?w

「ああ、高知って500マイルよりちょっと遠いのね。」って、初めて Peter, Paul and Mary の「500 Miles」という曲で“500マイル”と歌われる距離がわかったような、わからないようなw

「500 Miles」Peter, Paul & Mary

If you miss the train I'm on, you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles,
a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles,
You can hear the whistle blow a hundred miles.

Lord I'm one, Lord I'm two, Lord I'm three, Lord I'm four,
Lord I'm 500 miles from my home.
500 miles, 500 miles, 500 miles, 500 miles
Lord I'm five hundred miles from my home.

Not a shirt on my back, not a penny to my name
Lord I can't go a-home this a-way
This a-away, this a-way, this a-way, this a-way,
Lord I can't go a-home this a-way.

If you miss the train I'm on you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles.

[PR]
by SAKITAMASAO | 2006-07-10 21:24 | CHEAP TRILLS
<< 日光 ジダン >>